(মানসিক ম্যাসেজ)
(কৃতজ্ঞ)
তুচ্ছ জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করো কিন্তু তোমার চারপাশের গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
ঐ যে বিদ্যমান কাছে কৃতজ্ঞ বোধ করো...
এই...
এটা সুস্বাদু।
টিং!
এটা একটা "টিং" সঙ্গে নিচে ঘুরে পড়লো।
কি করো? এটা যেমন-তেমন।
তুমি কাজ থেকে বের হবে না?
আমি শান্তিপূর্ণভাবে স্ক্রিপ্ট পড়ার চেষ্টা করছি।
কত ঘন্টা তুমি এটায় ছিলে?
আমি যদি ঘন্টার জন্য অথবা দিনের জন্য করি, এটা তোমার দেখার বিষয় নয়।
আমার মদ খাওয়ার বন্ধু নেই।
তোমার মূলত সেটা নেই।
-স্ক্রিপ্টটা নিশ্চয়ই মজার। -এজন্যই আমি প্রোডিউস করছি।
বুঝেছি।
কিন্তু কেনো তুমি আমাকে বললে পরিচালনা না করতে যখন আমি বললাম আমি চাই?
যদি তুমি করো এটা ব্যর্থ হবে।
-তুমি বললে এটা এতো ভালো ছিলো না? -এটা তুমি করলে হবে।
একমাত্র আমিই এই স্ক্রিপ্টে জীবন সঞ্চার করতে পারবো।
তুমি কখন আমার উপর নতমুখ বন্ধ করবে?
যতক্ষণ না তুমি আমার পাশে নিঃশ্বাস নেয়া বন্ধ করছো।
প্রত্যাশিত হিসাবে, তুমি একজন সত্যিকারের বন্ধু।
কিভাবে সেটা আমাকে একজন সত্যিকারের বন্ধু বানায়?
ভুলে যাও, ছোঁড়া। চল একটা বিয়ার নিই।
ভুলে যাও, ছোঁড়া। শুধু একা পান করো।
ভুলে যাও, ছোঁড়া। চলো যাই।
ভুলে যাও, ছোঁড়া। শুধু বের হও।
তাড়াতাড়ি বের হও।
এখন কি?
খুঁজে বের করার চেষ্টা করবে না।
কেনো? এটা সোইয়াং সম্পর্কিত?
খোদা! সিরিয়াসলি! এটা শুধু একটা ছেলে এবং মেয়ে সমস্যা হয়েছে।
আমাকে এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করো।
ওহ খোদা।
ইঙ্গুক, তুমি কিভাবে বললে সোইয়াংকে তোমার অনুভূতি?
সোইয়াং এটা প্রথম করেছে।
সুতরাং, কিভাবে সে স্বীকার করেছিলো?
আমি বলছি না।
তোমার কোনো খাবার খেতে ইচ্ছা করছে?
হট ডগ। আনিয়ে দাও।
ঠিক আছে!
তুমি এইমাত্র খুঁতখুঁতে ছিলে।
তোমার মন খারাপ, এখনো হট ডগ খেতে চাও?
আমার খেতে ইচ্ছা করছে কারণ আমার মন খারাপ লাগছে!
একদম ঠিক! যা খুশি খাও। আমি তাদের সব তোমার জন্য কিনবো।
ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য তা কিনবো।
মনে হয় এটা এখানে।
হিওবং এখানে, তাই হট ডগ হয়।
হট ডগ, হট ডগ।
এটা সুস্বাদু হতে হবে।
-কি দারুণ! -এটা সুস্বাদু মনে হচ্ছে।
তুমি কি এটা চাও?
-আমি পাতলা একটা চাই। -পাতলাটা?
-ওহ খোদা! -তুমি কিছু কেচাপ চাও?
এটা সত্যিই বড়।
ওখান পর্যন্ত থামো।
এখানে থামো? ঠিক আছে।
এত পনির ভিতরে।
ঠিক আছে, এখন আমাকে বলো।
সে একজন বার্তাবাহক ব্যবহার করে।
-শুধু বার্তাবাহক? -হ্যাঁ।
-এটুকুই? -হ্যাঁ।
তাই সেখান থেকে, সে ডেটের কথা বললো।
তুমি তাকে পছন্দ করো যদি, তাহলে তুমি স্বীকার করো।
যদি তা না হয়, তুমি শুধু অস্বীকার করো?
তারপর?
-আর কিছু না? -কিসের মত?
ফাইন। তোমার খাদ্য বাচ্চা উপভোগ করো।
আরে, হোয়াং ইঙ্গুক!
আমি তোমাকে বলেছি এভাবে দীর্ঘশ্বাস না ফেলতে।
সে এমনকি একটা দীর্ঘশ্বাস বের করতে পারছে না?
কেনো তুমি তাকে ওভাবে খোঁচাবে?
পনির খোদা!
তুমি বলেছিলো তুমি একটা বিয়ার খেতে চাও, তাহলে খাচ্ছো না কেনো?
একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আগামীকাল আছে।
আমার একটা নতুন লেখককে রাজি করাতে হবে।
সুতরাং, আমি নিজেকে আকৃতিতে রাখার চেষ্টা করছি।
কেনো তোমার নিজেকে আকৃতিতে রাখতে হবে লেখককে বোঝাতে?
যদি আমার মনে হয় যে, আমি একজন ভদ্র মানুষ, এটা আমাকে আস্থা দেয়।
হট ডগ খেতে খেতে নিজের আকার ঠিক রাখার কথা বলার আস্থা।
আমি মনে করি ওটা যথেষ্টর চেয়ে বেশি।
কাল দেখা হবে।
-কী? -কাল দেখা হবে।
এগিয়ে যাও। আমি কাজে যাচ্ছি।
-কেনো তুমি ওদিকে যাচ্ছো? -কী?
-অফসাইট কাজ। -কি অফ-সাইটে কাজ?
এর মানে আমি অফিস বাইরে কাজ করছি। আমার ওদিকে যেতে হবে।
তারপর, তুমি শুধু তোমার পথে যাওয়া উচিৎ ছিল। কেন আমাকে ছাড়লে?
তুমি বলেছিলে তুমি শুধুমাত্র ড্রপ করছো আমাকে তোমার কাজ করার পথে।
ঘ্যানঘ্যান বন্ধ করো। ভিতরে যাও।
সোইয়াং এর সঙ্গে একটা যুদ্ধ করোনা।
আমরা কখনোই যুদ্ধ করিনি। আমি শুধু মার খেয়েছি।
তুমি এত সুন্দর সাজলে কেনো?
তুমি সাজুগুজু না করলেই সুন্দর।
এটা একটা দেয়াল।
তুমি কি আমার সাথে একটা ডেটে যেতে চাও?
তুমি একটা ডেটে ডাকছো দেয়ালটাকে?
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চাই,
কিন্তু আমি আত্মবিশ্বাসী নই সরাসরি তোমাকে এটা বলতে।
কেনো?
এটা আমার মাথা খারাপ করে দিচ্ছে।
আমি কেন এমন?
এটা সম্ভবত আমাদের যখন প্রথম দেখা হয়েছিল,
অথবা সে সময়।
-তুমি কী বলছো? -আমার তোমাকে পছন্দ করার কথা।
নিঃসন্দেহে, আমার হৃদয়...
কি?
এটা অদ্ভুত।
ফালতু।
কিভাবে কোন সন্দেহ না থাকতে পারে?
"তুমি একটা ডেটে যেতে চাও?"
ডেট?
কেন ডেট শব্দটা এতো পুরনো শোনাচ্ছে?
কি হবে যদি তারা হঠাৎ হাত ধরে?
আমার ইতিমধ্যে একটা ঘড়ি আছে।
স্যান্টাক্লজ তোমাকে উপহার দেয় যা তোমার নেই।
তুমি কখনো ছোটবেলায় ভেবেছো?
কিভাবে স্যান্টাক্লজ জানতো আমার কী দরকার?
সেটা ঠিক।
আমি একটা নতুন পুতুল চেয়েছিলাম।
আমি সবসময় একটা নতুন জুতা পেতাম আমার বেহাল জুতা প্রতিস্থাপন করতে,
অথবা নতুন জামাকাপড় প্রতিস্থাপন করতে ওগুলো যা খুব ছোট হয়ে গেছে।
আমি যখন জানতে পারলাম যে আমার বাবা-মা স্যান্টাক্লজ ছিল
আমি বুঝতে পারছি যে...
...আমরা উপহার ছাড়া চালাতে পারি, কিন্তু একটা পেলে আমাদের মন ভালো হয়।
কিন্তু এটা আজ একটা বিশেষ দিন নয়।
এটা একটা দিন যেখানে আমার উফার দিতে হবে।
এটা কি দিন?
এটা একটা দিন যেদিন আমি তোমার কাছে স্বীকারোক্তি দেবো।
আমার বাকি জীবনের জন্য, আমি...
মুছে ফেল। মুছে ফেলা।
হয়তো আমি এটা স্থিরভাবেই লেখা উচিত?
মাফ করবে...
এটা আমার কর্মস্থল।
কাজ করার সময় খাও।
কেন তুমি অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তা ব্যবহার করছো?
-আমাকে দারুণ দেখাচ্ছে না? -তোমাকে অভাগা মনে হচ্ছে।
যে অভাগা তোমাকে ভালবাসে।
যে অভাগা ভালবাসে...
ভুলে যাও, অভাগা।
-তুমি ফিরে এলে কেনো? -অফসাইট। আমি বিশ্রাম নিয়ে আসবো।
এটা এতো হঠাৎ করে কী করে হলো?
ওহ খোদা।
ওহ, মিস লিম! আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তোমার সাথে এখানে দেখা হয়ে গেলো।
তোমার সাথে দেখা চমৎকার লাগলো।
তুমি তোমার প্রকল্প নিয়ে কাজ করছো নিশ্চয়ই।
হ্যাঁ ঠিক...
বাস্তবিক, আমি তোমার স্ক্রিপ্টটি দেখেছি।
কিভাবে?
আমি এটা সম্প্রচার স্টেশনে পড়েছি যখন তুমি প্রতিযোগিতার জন্য এটা জমা দিয়েছিলো।
আমি দুঃখিত।
ঠিক আছে। আমি এটা লিখেছি মানুষ পড়ার জন্য।
যখন সেই কথায় আছি,
আমি শুনেছি যে তুমি একটা সিদ্ধান্ত নাও নি এখনো উত্পাদন করতে প্রোডাকশন কোম্পানি নিয়ে।
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি কাজের সময়?
অবশ্যই। তুমি আমাকে বিরক্ত করছো।
তাহলে পরে দেখা হবে।
আহারে! আমরা কি করি?
মিস লিম।
তোমার মুখ এতো কাজ করা থেকে বিবর্ণ হয়ে গেছে।
আমি কিভাবে তোমাকে বিরক্ত করতে পারি?
এই খেতে ভুলবে না।
ধন্যবাদ। তুমি এটা রেখে যেতে পারো।
আমি হতাশ।
আরে, এটা আমার জন্য আরো হতাশাজনক না যে তোমার এটা নিয়ে মন খারাপ?
আমি বুঝি তুমি কী বলছো কিন্তু আমি শুধু মন খারাপ বোধ করতে যাচ্ছি।
যেহেতু তুমি শুয়ে পড়েছো কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিয়ে যেও।
এর পরে, একে অন্যের সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করবো।
আমি তোমাকে পরের বার দেখবো।
ধন্যবাদ।
পরে আবার দেখা হবে।
আমার এখন ক্ষুধা লাগছে।
হ্যালো, মিস লিম।
আমি এখানে তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
-হ্যালো। -খোদা।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কাং হানজু এই অবস্থায় যাবে।
আমার আজ থেকে সহজ ব্রেকফাস্ট খাওয়া শুরু করতে হবে।
অনেক খেলেও আমার ক্ষিধে পায়। কেন তুমি এমনটা মনে কর?
এটা শারীরিকভাবে বা মানসিকভাবে হোক,
আমি শুনেছি এটা একই পরিমাণ শক্তি লাগে উভয় কাজ করার জন্য।
তুমি কঠোর পরিশ্রম করছো নিশ্চয়ই।
কেনো?
তুমি আমায় কতটা অফার
এটা আমি না...
জানো তো কত নতুন লেখকদের অর্থ প্রদান করা হয়?
মোটামুটিভাবে।
এটা তোমার জন্য একটা বিশেষ ক্ষেত্র।
আমরাও তা ভাল সচেতন আছি।
তুমি প্রোপোজাল থেকে এপিসোড চার সব নিজে করবে।
তারপর, তোমার একজন ডিরেক্টর আছে।
আমরা খরচ বিবেচনা করবো ড্রামার প্ল্যানিং এ,
তোমার অর্থ প্রদান অন্তর্ভুক্ত।
তুমি আমাদের বিশ্বাস করতে পারো,
আমাদের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা এ সম্পর্কে খুব খুঁতখুঁতে।
আমার ভালো লাগবে যদি তুমি খুঁতখুঁতে না হও আর আরো দাও।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি স্রেফ নতুন বলে কম টাকা পাবো কেনো?
দর্শকরা কি নতুন লেখক বলে নাটক দেখেনা?
আমি তোমার পদ্ধতির সঙ্গে একমত।
সেইজন্যই তোমরা উচিত আমাদের সঙ্গে একটা চুক্তি সাইন করা।
কেনো?
তুমি শুধু এটা বলছো না?
হ্যাঁ।
আমি শুধু একজন কর্মী।
এক মিনিট অপেক্ষা করো।
এর অর্থ কি লেখকদের প্রয়োজন প্রোডাকশনের ভারপ্রাপ্ত হওয়া?
আমি রাজস্ব সিস্টেম বুঝতে পারছি না।
আমার মত প্রযোজক আরও ভালো হয় যখন আমরা সেটে থাকি।
তোমার লেখা শেষ করতে আবেগ প্রয়োজন,
কিন্তু আমাদের শ্যুটিং লোকেশনে যৌক্তিকতা প্রয়োজন একটা নাটক শেষ করতে।
আমার সাথে কী?
-আমাকে বুদ্ধিমান শোনাচ্ছে, না? -হ্যাঁ।
মানুষ যেকোনো কিছু অতিক্রম করতে পারে যখন তারা কোণঠাসা।
আমি এটা রেকর্ড করা উচিৎ ছিল।
মনে আছে আমি কী বলেছি?
খোদা, গম্ভীরভাবে।
আমি তুমি আসলেই অনেক সুন্দর।
আমি প্রায় তোমাকে চুমু খেয়ে ফেলেছি।
একজন মানুষ এভাবে স্বীকারোক্তি দিলে কেমন লাগে?
"মনে হয় তুমি আসলেই কিউট,"
এবং তারপর সে বলেছে, "আমি প্রায় তোমাকে চুমু খেয়ে ফেলছিলাম।"
কি?
-আমি স্বীকারোক্তি নিয়ে লিখছি। -বুঝেছি।
ঠিক আছে মিস লিম।
এটা সত্যিই অদ্ভুত শোনাচ্ছে।
-অভিনেতা কাং দংওন। -তাহলে আমি প্রথম স্বীকারোক্তি দেবো।
যে কাস্টিং অসম্ভব।
জায়হুন, তুমি কীভাবে স্বীকার করেছো তোমার বর্তমান গার্লফ্রেন্ডের কাছে?
আমি শুধু বার্তাবাহক মাধ্যমে এটা করেছি।
খোদা! আমারও কি এটা মেসেজে করা উচিৎ?
একটা নাটক হিসেবে খুবই কপট।
কিন্তু ধারণা বেশ তাজা।
কেউ তোমাদের কাছে ইদানীং স্বীকারোক্তি দিয়েছে?
তুমি আমার চেয়ে বেশি জানো। আমি কোনো পাবো?
সেটা ঠিক।
কিন্তু একজন ছিলো। তোমার সেটা মনে আছে...
গত বছর ছিল?
হেই! কিভাবে সেটা হতে পারে একটা স্বীকারোক্তি বিবেচিত?
ডিনারের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
আমাকে নামিয়ে দেয়ার জন্যও তোমাকে ধন্যবাদ।
পরের বার, আমি...
হানজু...
আমার মধ্যম স্কুলে একটা মেয়ে আছে।
আমরা দুইজনের একটা পরিবার।
আমি চারজনের একটা পরিবার হতে চাই।
তুমি চারজনের একটা পরিবার হতে চাও।
তুমি শুধু উপহাস করতে পারো। ঠিক আছে।
সুতরাং, তুমি তাকে বলেছিলে?
ঠিক যেমন জিনজু করতে বলেছে।
আমি তাকে আশ্রয় যোগাযোগের নম্বর দিলাম এবং দুটো দত্তক নিতে বললাম।
-সে দত্তক নিয়েছে? -সে শুধুমাত্র একটা নিয়েছে।
তারপর তিনজনের একটা পরিবার হয়ে ওঠে।
এটা খুব মজার।
তোমার স্বীকারোক্তি নিয়েও কথা বলা উচিত। এটা অন্যায় যে আমি শুধুমাত্র ভাগ করছি।
আসলে, আগে আমি স্বীকার করেছি বার্তাবাহকের মাধ্যমে
-আমি ধরা পড়েছিলাম। -কি?
পরবর্তী সুহইউনের প্রিয় খেলা।
কি খেলা? কি খেলা?
খেলা শুরু! খেলা শুরু!
-খেলা শুরু। -ঠিক আছে, আমরা এই পথে যাচ্ছি।
-নম্বর এক থেকে নম্বর পাঁচ। -নম্বর পাঁচ থেকে নম্বর সাত।
-নম্বর সাত থেকে এগারো। -নম্বর এগারো থেকে নয়।
-খাও। -খাও।
-তুমি এটা নামিয়ে দেবে। -তুমি এটা নামিয়ে দেবে।
-কতক্ষণ তুমি আমাদের নাচাবে! -কতক্ষণ তুমি আমাদের নাচাবে!
খাওয়ার কোনো সময় নেই।
আমি তোমাকে ধরেছি।
আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর।
কিন্তু কিভাবে তুমি...
যদি তুমি বিব্রত হও, আমাকে মেসেজ পাঠাবে। ঠিক আছে।
তিন ঘন্টার মধ্যে করবে। আমি এর পরে ঘুমাবো।
আমি চলে যাচ্ছি, বিদায়।
হাইউন, আমি ভালোবাসি...
না, আমি ভালোবাসি...
আমরা আজ থেকে ডেটিং করছি...
আমি আশা করি তুমি একটা ভাল স্বপ্ন দেখবে।
-তুমি স্বীকার করতে যাচ্ছে না? -হায় হায় খোদা!
এক মিনিট অপেক্ষা করো। অপেক্ষা করো...
(হাইউন)
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করো। এক মিনিট।
হ্যালো? হ্যালো,।
কি?
তুমি কি করছো?
আমি শুয়ে আছি।
খুব ভাগ্যবান।
-ঠিক আছে। শুভ রাত্রি। -না, অপেক্ষা করো।
আমি তোমাকে পছন্দ করি!
হাইউন, আমি তোমাকে পছন্দ করি!
হাইউন!
আমি তোমায় ভালোবাসি, হাইউন!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
ওটা অনেক সুন্দর।
যাই হোক, অনেক মানুষ এতোদিনে মিস লিমের স্ক্রিপ্টের কথা শুনেছে।
অনেক প্রধান প্রোডাকশন কোম্পানী তার কাছে এগোবে।
সে আমাদের সঙ্গে সাইন ইন করবে?
কোনোভাবেই সে তার বন্ধুকে আঘাত করে অন্য কারো...
আমরা সেটা জানি না কারণ সে দৃঢ়চেতা ব্যক্তি।
তা সত্য বলে মনে হয়।
আসলে, আমাদের দৃঢ়চেতা হতে হবে এবং কাজের সঙ্গে পেশাগত।
না, আমি কাজ সম্পর্কে কথা বলছি না।
সে তার বন্ধুদের আঘাত করার পর সান্ত্বনা দিতে সক্ষম। সে এতোটাই দৃঢ়চেতা।
আমি এইবার পিছিয়ে যাচ্ছি না!
আমি লিম জিনজু পাজির সান্ত্বনা নেবো না।
খুব সুন্দর।
নাটকের মূল চরিত্ররা শীঘ্রই ডেটিং শুরু করবে।
তাদের একজনের প্রেম প্রকাশ করতে হবে অন্যজনকে।
প্রেমের স্বীকারোক্তি।
আমি আমার সাহস জড়ো করেছি, তাই আমি আশা করি তুমি একই জিনিস করতে পারো।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
প্রেমের স্বীকারোক্তি।
একটা ঠান্ডা ব্যক্তি হঠাৎ উষ্ণ হতে পারে।
একটা মিষ্টি ব্যক্তি পারে হঠাৎ ম্লান হয়ে যেতে।
কিছুই অদ্ভুত না যখন এটা আসে একটা প্রেম স্বীকারোক্তি করার কথা।
সেটা ঠিক। এটা অদ্ভুত নয় আমি যেভাবেই লিখি না কেনো।
সব ঠিক আছে, এমনকি যদি আমি এটা একটা ফ্যান্টাসির মতোও লিখি।।
এটা লিখতে শুরু করা যাক।
স্বীকার করা যাক!
একটা ভালবাসার স্বীকারোক্তি কঠিন বাস্তবতায় এবং ফ্যান্টাসির মধ্যে।
ধ্যাত্তেরি, এটা এতো কঠিন কেনো?
চলো খাই।
আমি ক্ষুধার্ত।
তোমার একটা শো আছে আজ, ঠিক?
না আরাং এটা করছে।
এটা আমার প্রথম শর্ত ছিল এই তথ্যচিত্র তোলার।
যাই হোক, আজ ভাল শ্যুট যাক।
অবশ্যই। শোভনভাবে শ্যুট যাক।
শোভনভাবে কেউ শুটিং করে শুধুমাত্র যখন তুমি তোমার বান্ধবীকে শ্যুট করবে।
ভুল।
চলো সকল গুরুত্বপূর্ণ শ্যুট করি আর কোনো কিছু মিস না করি।
-চলো সব সৎ রাখি। -ঠিক আছে, সৎ।
মিনজুন, তুমি বন্ধ করতে পারবে সোমিনের সঙ্গে এখন কাজ।
কি?
এটা ক্লান্তিকর।
না আমি ঠিক আছি।
তোমার অভিজ্ঞতা অনেক আছে।
তুমি এত দীর্ঘদিনের জন্য তার ম্যানেজার।
তুমি সেই সিইও যে সিদ্ধান্ত নেয়।
হায়নাম ইএনটিতে যাও।
আমরা ভুল করে অনুমতি ছাড়া শ্যুট করেছি, ঠিক আছে?
হ্যাঁ।
-মুছে ফেল। -কি?
আমরা কোনো অনুমতি ছাড়াই এটা শুট করেছি, আমরা সেটা দেখার কথা না।
সব কিছু সৎ রাখো।
ঠিক আছে।
আর সত্যি বলতে, হায়নাম একটা বড় কোম্পানী।
মিস্টার হোয়াং তার হাত খুব পরিষ্কার রাখে।
না, কিন্তু কেন হঠাৎ...
তুমি কি করছো? আমি এটা মুছে ফেলতে বলেছিলাম।
(কোল্ড ড্রিংক: ১,২০০ ওন)
আমি জানি এটা একটা ভেন্ডিং মেশিন,
কিন্তু কিভাবে পানীয় জল ১,২০০ ওন হতে পারে?
তুমি কি জানো সামনে বেকারিতেও সব রুটির দাম বাড়িয়ে দিয়েছে?
একটা স্যান্ডউইচ যা সাধারণত ৬,০০০ ওন সেটা আজ আমার সাথে কথা বলেছে।
"আমি আসলে ৬,০০০ ওন।"
আমরা প্রোডাকশন বাজেট টাইট করছি।
এই কিছুটা পরিচিত।
কি?
এটা আমার সময় মনে করিয়ে দেয়...
...যখন আমি প্রথম তোমার সাথে দেখা করলাম যখন
তুমি তোমার প্রকল্পের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলে।
সেটা ঠিক।
কিন্তু আমার মনে হয় আমি না আমার তখনকার মতো শক্তি আছে...
...যখন এটা দারিদ্র্য গ্রহণের কথা আসে।
তোমার মনোবল আগের মতই নয়?
হ্যাঁ।
অনেক সময় লাগছে আবার আবেগী হতে কারণ তুমি অনেক লম্বা বিরতি নিয়েছো।
চিন্তা করবে না।
আসলে টাকা বিনিয়োগ করা আগের কাজের থেকে...
...এই নতুন প্রকল্পে একটা সত্যিই ভাল এবং সুস্থ বিনিয়োগ।
কিন্তু বিনিয়োগ বাজেট খুব কম।
তুমি কি মনে করো আমি অত্যধিক দান করেছি?
এটা কী?
-এটা কী? তুমি এটা আফসোস করছো? -কি?
না।
খোদা, করছি না!
-হ্যালো। -সোমিন, হ্যালো। প্রচুর বিশ্রাম পেয়েছো?
-হ্যাঁ, পেয়েছি। -ভাল।
আমি প্রচুর বিশ্রাম পেয়েছি?
সে আমাকে নিয়ে মজা করছে কারণ আমার কোনো সময়সূচি নেই, ঠিক আছে?
বাহ! মোটেও ওটা কথা নয়।
সত্যি?
সে আমাকে পছন্দ করে?
কি দারুণ...
ওটা মোটেও কথা নয়।
তুমি কি নিশ্চিত তার আমার জন্য কোনো অনুভূতি নেই?
আমি আমার জীবনের সঙ্গে বাজি ধরতে পারি এটা কেস নয়।
সত্যি?
হ্যাঁ সত্যিই।
সবকিছু সম্পর্কে খুব নিশ্চিত হয়ো না।
কারণ আমি বেশ নিশ্চিত।
মরে যাও!
ফাইন, এটা সত্য ধরা যাক।
আমি বিনিয়োগটা নিয়ে কী করা উচিৎ?
যাই হোক, কেন সে একা একা কথা বলছে?
আমি দেখেছি যে তাকে কয়েক বার এটা করতে।
কেনো সে এটা করেছে?
সে ফোনে ছিল?
তোমার কোনো ভালো বুদ্ধি আছে?
তোমার শখ আরসি কার খেলা?
এটা মজা।
আমি তাদের সাথে ওয়াগন আটকাই আর আমার বাচ্চাদের ঘুরতে নিয়ে যাই।
"এটা ৩০ এ আরও ভালো হয়"
শিরোনাম একটু অদ্ভুত নয়?
আমি এটা বাছাই করেছি, কারণ আমি শিরোনামটা পছন্দ করি।
মনে হচ্ছে সে বলছে, "এখন ভালো লাগছে যেহেতু আমাদের বয়স হয়েছে।"
এটা বিষণ্ণ বোধ হয়।
আমার জন্য, আমি উত্সাহ বোধ করি কারণ এটা আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছে।
সত্যি? ঠিক আছে, যাই হোক।
তরুণ প্রজন্মের এটা পছন্দ বলে মনে হয়।
আমার মনে হয় এটা একটা ব্যতিক্রমী নাটক হবে।
এটা বাছাই করেছে কর্মীরা, এক্সিকিউটিভ মেম্বাররা নয়।
এটা বদলে যাওয়ার সময়।
সমস্যা হল...
আমি হোয়াংডং এবং ডঙ্গির সাথে মদ খেয়েছি কয়েকদিন আগে।
হ্যাঁ আমি দেখছি।
আমি একেবারেই ঈর্ষান্বিত নই।
মিস জাং সেখানে ছিলো।
আমি কিভাবে তোমাকে সান্ত্বনা দেয়া উচিত...
মিস জং হোয়াংডং বলেছিলো যে সে তার নাটক নির্দেশ করা উচিত নয়।
বুঝেছি।
ওহ ঠিক আছে, সে টিম বি ডিরেক্টর ছিল তার আগের নাটকে।
হোয়াংডং তারপর তাকে জানায়, "আমি এটা করতে পারবো।"
সে বলেছে ওটা।
আমি তাকে ভালোভাবে বড় করেছি। তার তেমনই হওয়া উচিৎ।
আমি এটা উপেক্ষা করেছি এটা ভেবে যে মিস জাং মনে হয় রসিকতা করছে।
যদি একটা রসিকতা হয় তাহলে সে সত্যিই খারাপ।
আমি নিশ্চিত না এটা এজন্য কিনা যে সে খারাপ মানুষ হতে চায়না।
পরের দিন,
আমরা একটা অফিশিয়াল অনুরোধ পেয়েছিলাম প্রোডাকশন কোম্পানি থেকে।
তার সত্যিই ক্ষমতা আছে মানুষের সম্পর্ককে জগাখিচুড়ি বানানোর।
কিন্তু...
তুমি কি মনে করো হোয়াংডং এর প্রতিক্রিয়া...
...কর্মকর্তাদের অনুরোধে?
যেহেতু সে আমার সাথে আলোচনা করেনি,
সে তা প্রত্যাখ্যান করে থাকতে হবে।
হ্যাঁ।
ডিরেক্টর সন।
তুমি দুপুরের খাবার খাচ্ছো?
আরে, হোয়াংডং। চল খাই।
আবহাওয়া আজ... খোদা, কী হয়েছে?!
কোন কিছুই ভুল না কিন্তু কিছু কিম্ভুতকিমাকার ঘটেছে।
তুমি মিস জং এর স্ক্রিপ্ট পর্যালোচনা করেছো?
তুমি কেন এটা পর্যালোচনা করবে? তুমি এটা অবশ্যই করবে!
যাই হোক। আমি আশেপাশের কথা বলবো না।
যেহেতু প্রোডাকশন প্রতিক্রিয়া জানানো হয়নি এখনো, শুধু স্ক্রিপ্ট পড়ো।
তুমি এটা অর্ধেক পছন্দ করলে, করে ফেলো।
পছন্দ না করলেও করে ফেলো।
এমনকি আমি এটা পছন্দ না করলেও?
তোমার পছন্দের একটা স্ক্রিপ্টে অভিষেক করা?
সেটা ঘটবে না যদি না তুমি নিজে সেটা লেখো।
একজন লেখকের সঙ্গে একটা আত্মপ্রকাশ যে নিশ্চয়ই রেটিং আনবে?
সেটা কার্যত অসম্ভব যদি না এর লেখক পাগল হয়ে যায়
কিন্তু এই লেখক পাগল।
সুতরাং, অসম্ভব সম্ভব হয়ে ওঠে।
তুমি এটা করতে ভুলবে না।
তারপর, স্বীকৃতি পেতে।
এর পরে, তুমি অনেক অন্যান্য বিচিত্র পছন্দ পাবে।
এভাবেই ইন্ডাস্ট্রিতে টিকতে হবে। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
এখনও আমার দায়িত্ব আছে সহকারী ডিরেক্টর হিসেবে।
তুমি আমার সহকারী ডিরেক্টর হিসেবে নিয়োগপ্রাপ্ত নও।
জেবিসি তোমাকে নিয়েছে ডিরেক্টর হতে।
কেন তুমি এই সুযোগ ফেলে দেবে?
ওটা দায়িত্ব পালনে অবহেলা।
অনুগ্রহ করে তোমার জীবন সম্পর্কে এতো সরল হবে না।
যদি তুমি খুব সাদাসিধা হও শেষপর্যন্ত বোকা হবে।
আমি এটা বিবেচনা করব।
ভেবে দেখো না, মেনে নাও।
যাও নিজে খাও, ছোঁড়া।
হ্যালো, মিস লিম?
ডিরেক্টর, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি বললাম আমি তোমাকে পছন্দ করি!
তোমার নিশ্চয়ই মন খারাপ।
হ্যাঁ।
আমি এখনও স্থির থাকছি।
কিন্তু আমি নড়তে চাই।
না, আমি বলতে চাচ্ছি আমি এখনও স্থির থাকতে চাই,
কিন্তু আমি চাই সোফাটা নড়বে।
তুমি জাদুর কার্পেট বলছো?
হ্যাঁ, তা ঠিক।
বাহ, তুমি চালাক।
ম্যাজিক কার্পেট একটু অসম্ভব।
প্রেমের স্বীকারোক্তি... স্বীকারোক্তি...
এটা সম্পন্ন করা প্রয়োজন।
আমি সহজ কিছু পছন্দ করি।
একটা সরল স্বীকারোক্তি?
আমার মা সত্যিই সহজ।
সে প্রথমে আমার বাবার কাছে স্বীকার করেছে।
ঐ যুগে?
সে বলেছে তাকে এতো অল্প বয়সে বস হয়ে কুল দেখাচ্ছিলো।
-বস? -একটা ড্রাই ক্লিনারের জন্য।
ওটা বিরল।
একটা অল্প বয়স্ক ড্রাই ক্লিনার বস।
সে রাস্তার ওপাড়ের একটা চীনা রেস্টুরেন্টের মেয়ে।
আমি মিষ্টি ও ঝাল শুয়োরের মাংস অর্ডার করিনি।
আমার মেয়ে বলছে তার তোমাকে ভালো লেগেছে।
তাই, সে তার বাবাকে বলেছে এটা করতে।
সহজ হওয়ার চেয়ে।
এটা অনন্য।
-কাটো এটা। -ঠিক আছে।
আরও খাও।
এগিয়ে যাও এবং খাওয়া।
এটাও।
-এটা চেষ্টা কর। -এইযে, এটা রাখো।
তুমি একটা স্বীকারোক্তি নিয়ে এতো আনমনা কেনো?
তুমি স্বীকারোক্তির মত নও।
আমি স্বীকারোক্তির করছি কারণ এটা আমার স্ক্রিপ্ট।
তুমি দক্ষতা দিয়ে কাজ করা উচিত নয়।
একজন লেখক হিসেবে তোমার দক্ষতা।
স্বীকারোক্তি যদি কুস্তির মতো হতো। একটা থ্রো এর মতো কিছু।
এটা এ কারণে সম্ভবত সহজ যে এটার জন্য প্রশিক্ষণ আছে।
দুটো কেসের মধ্যে একটা উত্তর আছে।
দুটো কেস কী কী?
তুমি এত নিমজ্জিত যে তুমি নিজেকে প্রধান চরিত্র মনে করছো।
তুমি বলছো আমি পাগল।
অন্য একটা হলো গল্পের সততা নিয়ে।
সম্ভাবনার একটা সমস্যা আছে।
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে সমস্যা সরাসরি খুঁজে পাওয়া।
কিন্তু তোমার জন্য গল্পের অংশ হিসেবে স্বীকারোক্তি মেনে নেয়া কঠিন।
আচ্ছা...
তুমি সেই ধরণের লোক যে মহিলাদের ঝামেলা দেয়।
হঠাৎ?
যখন নারী তাদের সমস্যার কথা বলে, তখন
সবসময় বিশ্লেষণ করতে চেষ্টা করবে না এবং একটা সমাধান প্রস্তাব করবে।
সেটা শুধু জুটিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
তবে কেন মহিলারা অন্যদের জায়গায় থেকে ভাবেনা আর সতর্ক হয়না?
দেখো, আবার এবং আবার। তুমি হতাশাজনক।
মরার আগ পর্যন্ত কারো সাথে প্রেম করবে না।
আমার খোদা, তোমার পরামর্শের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
হয় তুমি গতি বাড়াবে বা থামবে।
ধন্যবাদ।
এটা কী?
আজ স্বীকারোক্তি দিন।
তাই?
স্বীকারোক্তি দিন? সেপ্টেম্বরে নয় কেনো?
সেদিন ডেটিং শুরু করো যদি, তোমার ১০০ তম দিন ক্রিসমাস হবে।
আমরা যদি আজ ডেটিং শুরু করি, ১০০ তম দিন আমার জন্মদিনে হবে।
আমি মনে করি এই ক্যাফেটেরিয়ার মেনু অন্যান্য রেস্টুরেন্ট চেয়ে বেশি পুষ্টিকর।
এটা সব তোমার জন্য হয়েছে।
তার বিনিময়ে,
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেবো আমার কাছে স্বীকারোক্তি দেয়ার।
ঠিক আছে এগিয়ে যাও।
ডিরেক্টর সেও...
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
বুঝেছি।
এটা একটা স্বীকারোক্তি।
খোদা, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
-আমি তোমাকে পছন্দ করি। -ঠিক আছে।
ওহ, অনেক সুন্দর!
তো, ঐ লেখক তোমার প্রাক্তন বান্ধবী ছিল।
আর আমি বিশ্লেষণ করে বের করেছি ডিরেক্টর সনের তার জন্য অনুভূতি হয়েছে।
তুমি ডিরেক্টর সনের অ্যাসিস্টেন্ট ডিরেক্টর।
লেখক একজন সহায়ক ছিলো যেই লেখক তোমাকে ডিরেক্টর হতে বলেছে তার।
ডিরেক্টর সন তার প্রিয় জুনিয়রকে বলেছে যাই হোক না কেনো অফারটা নিতে।
বাহ, যীশু ক্রিসমাস।
কোথায় বিস্ময়কর অংশ?
প্রথমত যে মিস লিম তোমার প্রাক্তন বান্ধবী।
যদি আমি তোমাকে অনুসরণ করতে পারতাম আর কেমন যায় দেখতে পারতাম।
আমি বুঝতে পারছি আমাকে যেতে দেয়াতে ডিরেক্টর সনের উদ্দেশ্য কী।
তুমি ভাবছ ডিরেক্টর সন পছন্দ করে মিস লিমকে।
কোনভাবেই না।
তোমরা ধারণ করেছিলে এটা তা নয়।
কিন্তু যদি সেটা সত্যি হয়,
"আমি একটা উত্পাত হতে পারে।"
"সেখানে একটা ভাল অজুহাত থাকবে, কোনো দ্বিধা ছাড়াই তাকে বের করে দেয়া যাক"
তোমার মনে কি এটাই চলছে?
আমি আরও জানি যে ডিরেক্টর সন সে ধরণের লোক না।
কিন্তু আমার এসব অকেজো চিন্তা হচ্ছে।
কেন আমি...
...এমনকি এটা দ্বারা বিরক্ত?
সব ঠিক আছে।
তুমি ভালোবাসতে এমন কেউ,
সবসময় কেউ হিসাবে থাকবে যে তোমার মনকে বিচলিত করে।
-সত্যি? -অবশ্যই।
তুমি চাইবে না তারা সুখী হোক বা অসুখী।
এবং আমরা তা আরো চাই না যে, তারা পরিচিত কারো সাথে সুখী হোক।
যদি তাই হয়...
এটা আমাকে অনেক বিরক্ত করে।
তুমি স্বীকারোক্তির চেষ্টা করতে চাও?
আমাকে? তোমাকে?
হ্যাঁ। পুরুষ নেতৃত্ব হিসেবে নিজেকে চিন্তা করো।
তুমি চিত্তাকর্ষক।
-এটা তোমার স্বীকারোক্তি? -হ্যাঁ।
-এটাই? -হ্যাঁ।
এটা একটা ঈষদুষ্ণ ভাষ্য শোনাচ্ছে।
যতক্ষণ যে স্বীকারোক্তি দিচ্ছে সে নার্ভাস আছে। শব্দটা কি কোনো ব্যাপার?
তুমি চিত্তাকর্ষক।
এটার মতো কিছু।
তুমি কি মনে করো?
তুমি কি মনে করো সেরা হবে এটা সহজ রাখা?
এটা ভালো। আমি এটা পছন্দ করি।
আমি এটা জানতাম।
আমি কি তোমাকে চুম্বন করতে পারি?
কি
শুধু একটা চুমু।
এটার মতো কিছু। তুমি কি মনে করো?
এরকম কিছু?
ওহ খোদা।
-এটার মতো কিছু! -এটার মতো কিছু!
ধীরে ধীরে।
কি?
সব হঠাৎ করে হবো, বরং ধীরে ধীরে হবে।
ধীরে ধীরে?
কিছু অনুভূতি হঠাৎ করে আসে, এবং কিছু ধীরে ধীরে আসে। তুমি এটা করেছো।
আসলে, আমি...
আমার জন্য এটা হঠাৎ করে বা ধীরে ধীরে আসেনি।
-তাহলে? -এটা শুধুই...
...অজ্ঞাতে, আচমকা?
অবশ্যই। এটা অজ্ঞাতে বের হতে পারে, আচমকা, ধীরে ধীরে এবং হঠাৎ করে।
যাই হোক, তাদের জন্য ধীরে ধীরে আসছে।
যাই হোক,
আমরা প্রতিদিন তাদের নিয়ে কথা বলি কেনো?
চলো শুরু থেকে কর।
তারা পরিচিত হলো, একসাথে খেলো,
একসাথে সিনেমা দেখলো এইসব?
একটা স্বীকারোক্তি দিয়ে শুরু একটু বেখাপ্পা, তুমি তা মনে করো না?
তারিখ?
ফাইন। শুরু করা যাক।
তুমি কেমন ধরনের কাজ কর?
আমি একজন লেখক। তোমার খবর কি?
আমি একজন ডিরেক্টর।
তুমি যদি একজন লেখক হও, তাহলে তুমি নিশ্চয়ই সিঙ্গেল।
-কেনো? -কারণ তোমরা সংবেদনশীল।
তুমি যদি একটা ডিরেক্টর হও, তুমি নিশ্চয়ই সিঙ্গেল
-কেনো? -কারণ তোমরা বিরক্তিকর।
এর পরে, খাওয়া যায়।
জিনজু, তুমি কি পছন্দ করো?
আমি তোমার প্রিয় খাবার চেষ্টা করতে চাই।
তুমি কি পছন্দ কর?
(পিয়ংইয়ং ঠান্ডা বাজরা নুডলস)
-দুটো ঠান্ডা বাজরা নুডল, দয়া করে। -ঠিক আছে।
মনে হয় তুমি ঠাণ্ডা বাজরা নুডল পছন্দ করো।
আমি নুডলস সব ধরনের পছন্দ করি।
-কেনো? তুমি নুডলস পছন্দ করো না? -না,
আমি তাদের সবাইকে ভালোবাসি যেমন রামেন আর জাজাংমেয়ন,
কিন্তু এটা আমার প্রথমবার পিয়ংইয়ংয়ের ঠান্ডা বাজরা নুডলস খাওয়া।
রামেন আর জাজাংমেয়নও দারুণ,
কিন্তু আমি বেশিদিন চীন বা জাপানে টিকতে পারবো না।
তাদের পিয়ংইয়ং এর ঠাণ্ডা বাজরা নুডলস নেই।
বিশ্বাস হচ্ছেনা এই প্রথমবার খাচ্ছো। তোমার ৩০ বছর জীবন নষ্ট ছিল।
এখন থেকে এগিয়ে যাওয়া উচিৎ।
আমি সম্ভবত কিছু ভুল করেছি।
তুমি কি পরিশোধ করেছিলে?
হ্যাঁ, আমি করেছিলাম।
তো, তুমি আসলে ওটা খাওয়ার জন্য টাকা দেবে।
এটার কোনো স্বাদ ছিল না।
যেহেতু আমরা আজ তা খেয়েছি,
চলো অপেক্ষা করে দেখি কী হয়।
খোদা, এমন না যে আমি ওষুধ খেয়েছি। কেনো কীভাবে যায় দেখার অপেক্ষা করা?
এভাবেই এই খাবার কাজ করে।
তুমি ভাববে, "এটা কীরকম খাবার?"
তারপর, তুমি পরদিন এটা নিয়ে ভাববে।
তারপর, তুমি এটাতে আসক্ত হবে।
তুমি হয়তো এটা নিয়ে ভাববে আজ রাতে ঘুমানোর সময়।
"এই স্বাদটা কীসের?"
"আমি পিয়ংইয়ংয়ের ঠান্ডা বাজরা নুডলস খেতে চাই।"
তুমি এরকম হবে।
আমি এটা নিয়ে খুঁতখুঁতে হবোনা, কিন্তু আমি কৌতুহলী।
কেন তুমি খাবার পরে কেক খাও?
আমি এটা খাচ্ছি, কারণ আমরা একটা খাবার খেয়েছি।
কিন্তু তুমি কিছু খেয়েছো। তুমি মাত্র খেয়েছো।
আগে খাওয়া একটু অদ্ভুত।
না, আমি বলতে চাচ্ছি যদি তুমি ইতিমধ্যেই একটা খাবার খেয়েছো
সুতরাং, কেন তুমি অন্য খাবার খাচ্ছো!
এটা খাবার না, এটা একটা কেক।
না, আমি বলতে চাচ্ছি...
ঠিক আছে, তুমি ঠিক।
তুমি ঠিক বলছো। এগিয়ে যাও এবং খাও।
আমি একটা ভুল করেছিলাম।
-সাবাড় করো। -ঠিক আছে।
তুমি কমেডি সিনেমা পছন্দ করো?
যা দেখাচ্ছে আমি তাই পছন্দ করি।
আমাদের কি পপকর্ন বা এমন কিছু দরকার?
খাওয়ার সময় কি আমাদের হাতে হাত লাগা উচিৎ?
আচ্ছা...
হায় আমাদের হাতে হাত লেগে গেলো।
হায়, আমার হৃদয় উড়ছে।
আমাদের কাছে তোমার সেভারেন্স পে আছে।
এসো শুধু সেটা ব্যবহার করি...
...এবং একটা ছোট দোকান বা কিছু খুলি।
অবস্থান নিয়ে আপত্তি নেই।
আমি এটা মোকাবেলা করতে পারবো।
তোমার মধ্যে লজ্জা কিসের?
কেন তুমি এটা নিয়ে কাঁদছো?
কান্নাকাটি করবে না!
তুমি কেঁদো না। ঠিক আছে।
ঠিক আছে। চিন্তা করো না।
-সাবাশ। -সাবাশ।
-সোমিন।
আমি তোমার সময়সূচী নিয়ে আলোচনা করা প্রয়োজন।
-যাও আগে জামাকাপড় পাল্টাও। -ঠিক আছে।
ভাল কাজ।
-ভাল কাজ। -ভাল কাজ।
-লি সোমিন কেমন আছে? -ওয়েল, সে অনন্য।
সে এত অনন্য যে দেখে মনে হচ্ছে আমি তাকে বানিয়েছি।
এটা সেভাবে অনুভূত হতে পারে।
আমি শুধু ঠিক করেছি তাকে অনুসরণ করে যাবো।
আমি তোমার মনোভাব পছন্দ করি।
-আমি এখন যেতে হবে। সাবাশ। -ঠিক আছে!
গুডবাই।
-টয়লেটে যাচ্ছি। -ঠিক আছে।
(বিশ্রাম কক্ষ: লি সোমিন)
-তুমি কী করছো? -কিছুই না। চল ভিতরে যাই।
তুমি কী বললে?
মিনজুনকে একটা বড় সংস্থা নিয়ে গেছে?
-কী? -জানো তো কীভাবে?
এটা ক্যামেরায় তোলা হয়েছে।
আমি অনুমতি ছাড়া ফিল্ম করতে না করেছিলাম।
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।
যাই হোক, কোন কোম্পানি এটা?
মানে সোমিন এর ম্যানেজার চাকরি ছেড়ে দিচ্ছে?
তাহলে কী ঘটতে যাচ্ছে?
আমি কিভাবে জানবো?
আমি জানি না।
আমি জানিনা কী হয়েছে,
কিন্তু আমি কিছু ভুল করেছি, তাইনা?
-আমার আগে কুঁজো হওয়া উচিৎ? -আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি...
আমার ভুলটা কত বড়?
চলো যাই।
অপেক্ষা করো, দাঁড়াও।
সোমিন, এটা ভীতিকর।
মিস লি, এইমাত্র যা হয়েছে তা এতো সৎ ছিল।
চলো যাই।
একটা স্বীকারোক্তি কী?
কী?
আমি শুধু জিজ্ঞেস চেষ্টা করছি একটা মৌলিক প্রশ্ন।
এমনকি তুমি এখন একটা পরিচয় সংকটে ভুগছো।
আমি শুধু তোমার মতামতের জন্য জিজ্ঞেস করছি।
স্বীকারোক্তির পদ্ধতি নিয়ে ভাবার বদলে,
প্রেমটাকে ভাবো যা একজন আরেকজনের জন্য বোধ করে?
আমার মনে হয় ঐ অনুভূতি প্রকাশ করা ভালো
জানো তো কিভাবে, যখন মানুষ নাটক দেখে...
...তাদের সাথে সহানুভূতি বোধ করে,
যে "আমি তোমাকে পছন্দ করি" একটা কথাই যথেষ্ট হবে যেমন হয়।
কেনো?
এখন কী?
এটা কী?
তার অর্থ হবে...
...আমি সেই অনুভূতি বোঝাতে সক্ষম নই।
মানে আমি আমার স্ক্রিপ্টে ওটা ভালো করে দিতে পারিনি।
আমি লেখায় খারাপ।
তো এভাবেই ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।
হ্যাঁ, আমি লেখায় খারাপ।
আমি একজন লেখক, কিন্তু আমি লেখায় খারাপ।
আমি সবে লিখতে শিখে কিভাবে নিজেকে একজন লেখক বলার সাহস পাই!
-আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি। আমি দুঃখিত। -খোদা, আসলেই!
তাই...
বেয়মসু...
তুমি তোমার প্রাক্তন বান্ধবীর কাছে স্বীকারোক্তি দেয়ার প,
তুমি কী বলে স্বীকার করেছো?
কেন তুমি লাল হয়ে যাচ্ছো?
কারণ আমি অ্যালকোহল খেয়েছী?
কেন তোমার মুখ আরো লাল হয়ে যাচ্ছে? এটা উজ্জ্বল লাল এখন!
ওহ খোদা!
কি? তুমি বেলুন দিয়ে গাড়ির ট্রাঙ্ক ভরে ফেলেছো?
তুমি এত অস্বস্তিতে...?
-শেষ করেছ? -আমি ভালো অনুভব করছি।
-আমি আমার গাড়ি আনবো... -মদ খেতে থাকো।
হ্যাঁ।
আমরা একসাথে খাবার এবং ডেজার্ট খেয়েছি।
আমরা বসে একটা সিনেমাও দেখেছি, আর একসাথে ড্রিঙ্ক নিয়েছি।
ডেট একটা উচ্চ ক্যালোরি কার্যকলাপ।
আমাদের বাড়ি যাওয়া পর্যন্ত হাঁটা উচিৎ না?
আমি তোমাকে নামিয়ে দেবো।
ঠিক আছে।
মনে হয় এই প্রথমবার কোনো মন্তব্য ছাড়াই তুমি কোনো কিছুতে রাজি হলে।
কারণ আমি ঐ আইডিয়াটা পছন্দ করি।
বাহ, ফুলের দিকে তাকাও।
অনেক ফুল আছে যেগুলো আমরা চিনিনা।
তারা সুন্দর
যদি চুপ করে তাদের দেখো।
তোমার আরো ভালো লাগবে।
আমি ভালো আছি।
ধন্যবাদ।
দেখা যাক। কে বেশি সুন্দর?
আমি ইচ্ছাপূর্বক সুন্দরতম ফুল বেছে নিয়েছি, এবং এটা এখনও তোমার কাছে হেরেছে।
এখানে অপেক্ষা কর।
হাইউন।
আমি এটা পছন্দ করি। আমি এটা এত পছন্দ করি যখন তুমি এভাবে হাসো।
থিংস আরও ভাল হবে। ঠিক আছে?
ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
চলো যাই।
ধন্যবাদ।
(হাইউন)
আপনার কলে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছেনা।
আমি আমার বন্ধুদের সাথে আছি।
তুমি কি পান করছো?
হ্যাঁ।
দেরি হবে?
আগে ঘুমাতে যাও।
আমার পরিবারের সবাই নাটক দেখে, কিন্তু আমাদের রুচি আলাদা।
আমার বাবা আর বোন ঐতিহাসিক নাটক পছন্দ করে।
মা এবং আমি গীতিনাটক পছন্দ করি।
তারা এমবিসিতে "হেওজুন" যখন দেখাচ্ছিলো,
কেবিএস "আমার হৃদয়ে শরত" দেখাচ্ছিলো।
আমার মনে আছে!
আমাদের পরিবার এর কারণে এতো বেশি বিভক্ত।
তোমার বোন এতো অল্প বয়সে ঐতিহাসিক নাটক পছন্দ করে।
হ্যাঁ। সে বিশেষ করে "হেওজুন" পছন্দ করে।
সে "লেডি ইয়েজিন" ও পছন্দ করতো, আর প্রাচ্যের ডিরেক্টর হতে চেয়েছিলো।
আচ্ছা, একসময় আমিও এমন ছিলাম।
যখন মুন গিউনইয়াং বলেছে সে পরজন্মে গাছ হয়ে জন্মাতে চায়,
আমি একটা গাছ হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম।
তো, তুমিও "আমার হৃদয়ে শরত" পছন্দ করো।
যাই হোক, আমি ভেবেছিলাম...
...যদি আমি একজন লেখক হই, আমার পরিবার একই নাটক দেখবে।
তারা আমার নাটক একসঙ্গে দেখবে, না?
ফাইন, আমি তাহলে লিখবো।
গ্রেট একীকরণ।
সুতরাং, তুমি এটা শান্তির জন্য করেছো।
এটা যদিও খুবই অপ্রত্যাশিত।
আমি আশা করিনি তুমি দেখবে "আমার হৃদয়ে শরত"।
আমিও তখন বয়ঃসন্ধির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম।
আচ্ছা, আসলে...
মেলো আমার সাথে সবচেয়ে ভালো মেলে।
তবুও, তুমি মেয়েদের ব্যাপারে এতো বোকা।
নাকি তোমার পুরুষদের নিয়ে একটা ফ্যান্টাসি আছে?
তুমি ওনবিনের মতো হওয়ার চেষ্টা করছিলে, তাইনা?
"ভালবাসা? আজেবাজে কথা বাদ দাও!"
"আমি শুধু টাকা দিয়ে প্রেম কিনবো। তোমার কত দরকার?"
"কত চাই তোমার?"
"তুমি আমাকে কত টাকা দিতে পারবে?"
আমরা একটা স্ন্যাক বারে বলতাম।
"ডাম্পলিং? আজেবাজে কথা ছাড়ো!"
"আমি শুধু টাকা দিয়ে তা কিনে নেবো!"
তারপর, আন্টি আমাদের জিজ্ঞাসা করবে...
...আগে আমরা টাকা না দিয়ে খেয়েছি কিনা।
আমরা সত্যিই এটা অনেক করতাম।
"আজেবাজে কথা ছাঁটো!" তুমি ওটা জানো তো?
ধন্যবাদ।
আমি আগে ভেতরে যাবো, বেয়মসু।
ঠিক আছে। এগিয়ে যাও, জিনজু।
তোমার স্বীকারোক্তির কোনো পরিকল্পনা নেই?
যাই হোক,
কাল দেখা হবে।
এটা "মিসায়েং" এই সময়?
জাং হানেউল সেটা লিম সিওয়ানকে বলেছে।
এটার মতো কিছু?
কী একটা গড়পরতা জিনিস।
-আমরা এটা করি নি। -আমরা এটা করি নি।
তুমি কাউকে সামনাসামনি চুমু খেতে দেখেছো?
-এক্ষুনি। -আমি ইনচেওনে এটা দেখেছি।
-আমরা এটা করিনি। -আমরা এটা করিনি।
আমরা এটা করিনি।
একটা চুমুর জোন বানানোর পরামর্শ দিলে কেমন হয়...
...এপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে প্রতিবেশীদের বৈঠকের সময়?
কোন উপযুক্ত চুমু খাওয়ার জায়গা নেই যখন গাড়ি ছাড়া কেউ তোমাকে নামিয়ে দিতে যায়।
আজকাল, আমাদের দেশে রাস্তায় লোককে চুমু খেতে দেখাও অস্বাভাবিক নয়।
সেটা কি প্রয়োজনীয়?
এটা তাই, যেহেতু অনেক বয়স্ক বাসিনা আছে।
ধ্যাত্তেরি!
মনে হয় একটা বুথ হলেই হবে, দুজনের জন্য নিখুঁত সাইজ।
আমাদের একটা মুড লাইটও দেয়া উচিত।
তাহলে, আমাদের কি তাদের কাছে ইলেকট্রিক চার্জ চাওয়া উচিৎ না?
আমাদের এপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স রোমান্টিক হওয়ার জন্য বিখ্যাত হতে পারে।
তুমি কি মনে করো না...
...কিছু ঘটতে পারে?
কি হবে?
আমি নিশ্চিত নই।
আমি তোমাকে বলা উচিৎ?
আমাদের মধ্যে, কে প্রথম স্বীকার করে?
অর্ধেক আর অর্ধেক?
তারপর,
চেষ্টা করো আমাকে হাসানোর।
ধুর! ছাই!
আমি পিয়ংইয়ংয়ের বাজরা ঠান্ডা নুডলস খেতে চাই।
হ্যালো?
আজ,
আমি আমার প্রিয় অনেক শব্দ শুনতে পেরেছি।
তারা কী কী?
আমি শনিবার দেরি করে উঠে ঘুমাতে পেরেছি।
আমি লন্ড্রি করেছি।
তারপর, আমি আমার বিছানায় ফিরে গেলাম।
আমি শুধু একটা দীর্ঘ সময় বিছানার উপর ছিলাম।
আমি শুয়ে শুয়েও কিছু বই পড়েছি।
যে সূর্য আমার উপর পড়ে মেঘ চলে গেলে।
আমার ভালো লেগেছে।
ঠিক সেই সময়ে
ওয়াশিং মেশিন প্লে করবে শুবার্ট এর "ফরেল।"
আমি ঐ শব্দটা পছন্দ করি।
এটা আমার লন্ড্রি ঝোলানোর সময়,
কিন্তু আমার কম্বল এত নরম হয়ে গেছে রোদের নিচে।
আমার ভালো লেগেছে আর আমি উঠতে চাইনি।
মিস্টার সন বেয়মসু?
"তোমার একটা প্যাকেজ আছে।"
এবং আমি...
-ধন্যবাদ। -...ঐ শব্দটা পছন্দ করি।
অনলাইন শপিং এর সময় যে কাপড় কিনেছি তার সাইজ...
...আমাকে পুরোপুরি ফিট করেছে অনেকদিন পর।
এটা আমার মেজাজ আরও ভাল করে তোলে।
তাই, আমি আমার জামা কাপড় ঝোলানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
সেই সময় আমি প্রায় আমার সব কাপড় ঝুলিয়ে ফেলেছিলাম।
আমার পেট একটা শব্দ তৈরি করেছে।
আমি...
সেই শব্দটা পছন্দ করি।
"আমি কি খাব?"
রান্না করা বিরক্তিকর, কিন্তু আমি ডেলিভারি চাইনা।
আমি রামেন বানাতে যাচ্ছিলাম যখন ভাবলাম, "যাই হোক না কেন, আমি পরোয়া করি না।"
হ্যালো?
-তুমি খেয়েছো? - "তুমি খেয়েছো?"
ঐ গলা...
ঐ গলাটা আমি পছন্দ করি।
কী?
কি?
কি শব্দ?
এটা কিছু না।
কি?
এটা কিছু না।
তোমার ঠান্ডা বাজরা নুডলস খাওয়ার শব্দ।
আমি ঐ শব্দ পছন্দ করি।
তোমার শব্দ ম্লান ঠিক পিয়ংইয়াং এর ঠাণ্ডা নুডলস খাওয়ার শব্দ।
খাও।
যাই হোক,
একটা স্বীকারোক্তি করা দরকার নাকি?
(মেলো স্যুটস মি)
এই ধরনের বিশাল প্রোডাকশন কোম্পানি আমার সাথে কাজ করতে চায়?
তাহলে হানজুর কি হবে?
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না একে অন্যের মুখোমুখি চুক্তি নিয়ে বসে আছি।
এটা আমার হৃদয় স্পন্দিত করে তোলে।
এই শেষবার আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাবো আমার সাথে সহানুভূতিশীল হওয়ার জন্য।
এটা আসলে কঠিন এমন পরামর্শদাতা পাওয়া।
মিস লিম কি পছন্দ করে?
কোরিয়ান গরুর মাংস অত্যন্ত ব্যয়বহুল।
এতো খারাপ!
তোমরা কয়েক বার দেখা করেছো, না?
তোমাদের একসাথে দারুণ দেখায়।
ঐ মহিলার উপর তোমার দৃষ্টি এতো প্রেমময়
তুমি আমার দিকে সেভাবে তাকাতে।
সত্যি কথা বলতে না পারার জীবনটা কেমন?
আমরা কখনো সত্যি কথা বলতে পারিনা।
আমরা কেবলমাত্র যা আমাদের জন্য নির্ধারণ করা হয়েছে সে অনুযায়ী বলতে পারি।
জানো তো সোমিন একটা ভয়ানক ব্যক্তিত্ব।
আমি একটু বিকৃত আছি,
তাই আমি তার ভয়ানক ব্যক্তিত্ব পছন্দ করি।
বন্ধ করো আমার ম্যানেজার হওয়া।
আমি শুনেছি তোমাকে একটা বড় কোম্পানি খুঁজছে।
যেহেতু এখন কথা বলতে পারবো না, তুমি কথা বলা উচিত।
-কি? -কিছু।
আমি জানি না আমি কী ধরনের ব্যক্তি।
আমার কেন মনে নেই?